Tisková konference v Berlíně (překlad)

Dave a Martin sdělili světu to, na co již všichni netrpělivě čekáme. Nahrávají novou desku Memento Mori, a vyráží příští rok na turné se zastávkami v Praze i Bratislavě. Přepis tiskové konference najdete v článku... Předem dvě důležité informace : 28.5.2023 koncert Bratislava předprodej od 7.10. (vivien.sk / ticketportal.sk) 30.7.2023, koncert Praha předprodej od 6.10. (Live Nation) A zde záznam úvodní ukázky z připravovaného alba : TISKOVÁ KONFERENCE : Mark Lieberberg (koncertní promotér): Dámy a pánové, srdečně vás vítám na speciálním rozhovoru s Depeche Mode, zde v historickém sále Berliner Ensemble. Dovolte mi, abych vám dnes večer představil našeho hosta. Vřele tu vítáme autorku, publicistku, fanynku Chelsea, a drahou přítelkyni kapely: Barbaru Sharon! A také tyto dva pány, které byste měli znát už dávno : Mr. Dave Gahan a Martin Gore! Martin : Fanynka Chelsea? Barbara : Jo, jsou dobří! Martin : To všechno mění... (žertuje, protože sám je fanouškem jejich městského rivala Arsenalu. Chelsea fandil celoživotně Fletch). Barbara : Myslím že mě tleskali víc! Dave: Ale je to tu krásné, nemyslíte? Barbara : Je to tu nádherné. Takže všem moc děkuji že jste přišli. Právě jsme slyšeli upoutávku z připravovaného nového alba Depeche Mode. Kapela si právě udělala čas během nahrávání v Santa Barbara, aby se vrátili do Berlína, který je domovem mnoha jejich šťastných vzpomínek. A až to tady dokončí, pojedou zase zpátky do New Yorku, kde dokončí práce na albu. Vím že se o tom teď nedá příliš mluvit - nemůžete nám prozradit příliš podrobností. Ale jsem si jistá, že nám můžete trochu napovědět, co přijde dál, kromě té úžasné hudby, kterou jsme slyšeli. Martine, chceš to načít? Martin : Tak dobrá. Jsme už teď s nahráváním docela daleko. Všechny skladby už máme hotové, a čeká je mixování. A jak asi tušíte z názvu alba... Barbara : Ten jste ještě neprozradili... Martin : Oh, vážně? Barbara : K tomu se ještě dostaneme... Martin: Ok, takže nemůžu říct ani slovo ! (smích) (Dost možná ironie na to, že název alba už unikl před konferencí) Barbara : Jaký to byl pocit, být zase zpátky ve studiu? Dave : Bylo to opravdu fajn. Užili jsme si skvělý čas, a konečně jsme začali pracovat na skladbách které jsme napsali...no možná už před pár lety? Barbara : Takže jestli to dobře chápu, většinu skladeb jste napsali před, nebo v průběhu pandemie. Tedy ještě před Fletchovou smrtí. A už bylo dávno v plánu nahrávat toto léto? Dave : Ano, ale spousta věcí co jsme tehdy dělali se změnila, když Fletch zemřel. Já a Martin jsme komunikovali na dálku a posílali si navzájem materiál. Víš, nějaké moje věci co jsem nazpíval a nahrál s mojí špatnou hrou na kytaru na iPhone, a Martin mi to vrátil zpátky s jeho nádherným andělským vokálem, a posílali jsme si spoustu dalších a dalších kousků. No a v určitém momentu se to najednou začalo stávat písní. A Martin mi toho poslal také spoustu, asi tak šest písní, nebo rozpracovaných věcí, na které jsem nazpívával svůj hlas. A nad některými věcmi jsme se sešli až teď, pár týdnů, nebo pár měsíců zpátky? (obrací se na Martina). Martin : Ano, myslím že to bylo tak v půlce července. Jo, a je důležité zmínit jednu věc - všechny ty písně, a dokonce i název alba už byl rozhodnutý ještě předtím, než Andy navždy odešel. Barbara : Takže nám prozraď název alba? Martin : Název alba je Memento Mori. Což znamená : pamatuj, že jednou zemřeš. Dave : Pamatuj, že jednou tam musíš. Martin : Ano. Zní to sice dost morbidně, ale můžeš na to nahlížet i z pozitivního pohledu. Prostě žij každý den naplno. Tohle je způsob, jakým bychom chtěli aby to bylo chápáno, a jakým to chceme interpretovat. Barbara : Dave, co sis o tom názvu pomyslel, když jsi ho poprvé slyšel? Dave : Bylo to nějak v tu dobu, kdy mi Martin poslal těch prvních šest demosnímků. Tehdy jsme o tom začali mluvit. Mluvit o pocitech které z těch písní máme, či o směru kterým chceme jít. A Martin mi povídal : Víš, vlastně mám už nápad na název alba. A mě se to okamžitě zalíbilo, i to, co to znamená. Pochází to z historie. Kdy to bylo poprvé použito, ve starém Římě? Martin : V dobách Říma, nebo možná ještě dřív. Týkalo se to jednoho velkého vládce, císaře, nebo tak nějak - víte, potom co dosáhl velkého vítězství, někdo na ním přišel a řekl mu : Memento mori! Dave : Takže je to o určité pokoře. A uvědomnění si, že i já jednou budu muset umřít. Barbara : A také to získalo novou pointu, potom co Andy umřel. Dave : Ano, to získalo. Víš, tohle se tak děje u všech písní, které zpívám, ať už pro sebe doma, nebo ve studiu u Martina, a potom když je hrajeme. Dokonce i v průběhu let jsou písně, které nabývají různých podob v závislosti na tom, co se děje ve tvém osobním životě, nebo na tom co se děje ve světě. Jsem si jistý, že to tak funguje pro nás všechny. Víš, různé písně reprezentují různá období. A některé z nich samozřejmě nelze nereflektovat. Když jsme byli spolu ve studiu, častokrát jsme prováděli různé vtípky, a samozřejmě nám teď chybí Fletch. Fletch měl vždycky nějaké komentáře, nebo dělal věci, které nám teď chybí, když tam není. Jsou to věci, které jsi v té době považoval za samozřejmé. A myslím že můžu mluvit i za Martina, že nám při nahrávání hodně chyběl. Barbara : Byl tam někde duchem pořád. Dave : Přesně tak. Víš občas se stane, třeba teď nedávno, byl jsem v hotelu, a sedím venku na balkónku. V klidu si tak poránu sedím a koukám, a najednou si o pokoj vedle někdo zapálí cigaretu (Martin se začne smát). Moment, který jsem zažil předtím mnohokrát, a najednou jako bych čekal že se ozve Fletch : "Všechno v pohodě Dave?" Jsou to takové drobnosti. Barbara : Předpokládám že to máš podobně Martine? Martin : Ano. Teď jsme nahrávali ve studiu u mě doma, kam jsem byl zvyklý chodit jako do práce, a pak ještě v dalším studiu v LA (Poznámka: že by Shangri-La?), ve kterém jsme nikdy předtím nedělali. Prostě ve studiích, kde jsme nikdy předtím jako kapela společně nepracovali. Takže to ještě pro mě nebylo tak divné. Samozřejmě bylo to trochu zvláštní, ale ne tolik, jako by to bylo ve studiu, kde s námi předtím Fletch byl. Ale když jsme v sobotu večer přijeli do Berlína, vešel jsem do hotelu, a uviděl bar, kde jsem byl obvykle zvyklý vídat Andyho. Tak v ten okamžik mě to opravdu zasáhlo. Barbara : Tuhle sezónu jste se rozhodli porušit tradici, a začít turné na jaře sérií speciálních limitovaných vystoupení v Severní Americe, a poté pokračovat v létě na velkých stadionech v Evropě. Takže musíte být už natěšení, jak předvedete nové album na koncertech, a vrátíte se na pódia? Dave : Ano, ale aktuálně se soustředíme na dokončení nahrávky. Teď jsme z toho procesu na chvíli museli vyskočit. Ale samozřejmě přemýšlíme o tom, jak zahrát některé písně naživo, a jak je zakomponovat do playlistu se známými songy. A Anton Corbijn právě pracuje na přípravě různých částí designu, na fotkách a nápadech. Barbara : Budete hrát na ohromných stadionech, jako Madison Square Garden, Twickenham v Londýně , Stade de France či San Siro v Miláně. To musí být náramně vzrušující. Dave : Jo. Barbara : Moc to na tobě nevidím. Martine, ty jsi nadšený? Martin : Jo, samozřejmě to je vzrušující - protože, není to sen hrát na takových místech? Dave : Víš, teprve až když vstoupíš na jeviště na takovýchto místech, tak pocítíš jaké to je. Teď tam ještě nejsme. Byli jsme zavření ve studiu, ale užili jsme si to. Tohle natáčení byla opravdu příjemná práce. Užili jsme si to všichni - Martin, James Ford a Marta Salogni. Barbara : Ale z jedné věci Martine musíš být nadšený : střelci z tvého týmu Arsenal vedou tabulku! Martin : Jo, to jsem nemohl říct už pěkných pár let. Není to moc často. Takže jo, to mě těší! Dave : A co se to stalo, že o tom všichni mluví? Byla tam nějaká změna atmosféry - najednou přišli diváci že? (smích) Barbara : A já myslím že ty Dave máš radost z toho, že tvým NY Knicks začala sezóna? Dave : Jojo, basket začal. Barbara : Tak myslím že bychom mohli nechat naše diváky položit vám pár otázek. Takže ujme se někdo mikrofonu? Dotaz diváka : Kolovaly nějaké řeči o tom, že s vámi na albu dělal Rick Rubin ? Martin : Je to tak, že jsme pár dní strávili v jeho studiu, ale on sám s námi nepracoval. Jen jsme využili jeho studio. (Poznámka : Takže se opravdu jednalo o Shangri-La v Malibu). Dave : Půjčil nám ho na pár dní. Dotaz diváka : Je zde nějaká myšlenka na to, že na turné věnujete nějakou píseň Andymu? Dave : Měli jsme nějaké takové myšlenky. Je tu pár písní, které byly Fletchovými velkými favority. Možná že nějakou z těch písní uděláme. Ale tohle všechno je ještě v procesu plánování, ještě teprve řešíme co bude na pódiu, jak to bude s vizuály a podobně. Barbara : Bylo by to milé překvapení. Dave : Ano. Vždycky tu bude s námi jeho dobrý duch. Dotaz diváka : Kdo další s vámi ještě bude hrát na pódiu? Barbara : Á, vlastně jsou tady s námi (zahledí se do publika), mohli byste se prosím ukázat? Prosíme Christiana a Petera aby vstali! Dave : Toto jsou pánové Peter Gordeno a Christian Eigner! Martin : Zrovna právě říkali, že vstanou a zazpívají ti něco acapella! (smích) Dave : Jo, to by bylo opravdu krásné! Čekáme? (smích) Dotaz diváka : Dave, jak jsi hovořil o tom, že věci se časem mění, co jsi měl na mysli? Aktuálně probíhá v Evropě válka, lidé umírají. Jaký myslíte že to bude mít dopad na hudbu? A co můžete v dnešních dnech změnit hudbou? Dave : S Martinem jsme o tom mluvili. To co můžeme dělat, je dělat muziku a předávat ti jí. Doufejme že to dokáže přenést alespoň malým způsobem pocit radosti a sounáležitosti. Ano, svět je pořád v neustálých nepokojích. Někdy to může působit divně, že i v téhle době tohle děláme. Ale je to prostě o tom, přijít na pódium, a přinést spoustě lidem radost ze života. To je něco, na co jsme hrdí. Dotaz diváka : Přemýšleli jste někdy, že byste udělali speciální unplugged vystoupení? Například na tomto turné? Dave : My opravdu nemůžeme udělat akustické vystoupení (naráží na doslovný překlad "uplugged", tedy "bez zapojení do elektriky"), protože jsme elektronická kapela. Můžeme to zkusit. Martin : Jo, můžeme si sebou vzít baterie, nebo tak něco ! (smích). Barbara : To by mohlo být fakt dobré. A nyní bychom se s vámi chtěli rozloučit, a pustit vám video s daty všech nadcházejících koncertů... Martin : Jo, a album vyjde na konci března. Ano. Barbara : Tedy na jaře. Děkujeme vám všem za pozornost! -sin- Další rozhovory z období Memento Mori (rozcestník)

     4 října 2022

    Zpět na hlavní stránku

    

SLEDUJTE NÁS:

                        


    

Komentáře jsou vypnuté kvůli spamu

quillity :

4. října 2022, 22:21

myslim, že do Europy prišli kvôli tej panej Barbare, celé to ako keby bolo prispôsobené jej… … včera v krku, že producent Rick Rubin a dnes „knedlík“, že James Ford a Marta Salogni… ale teraz mám vtom aspoň trochu jasno. Ono Rick Rubin( ak je to ten , čo myslím) je trochu zvláštny a pre DM už úplne…

Ghost :

5. října 2022, 07:17

Mě se ta tiskovka líbila. Žádný stupidní dotazy od rozklepaných dm freaks, a dozvěděl jsem se to podstatné.