Nový singl Ghosts Again - překlad

Každý jednou dospějeme do věku, kdy nastane určité smíření s osudem. Pak si člověk uvědomí, že by si měl hlavně užít ty dny kdy svítí slunce. Asi tak vnímám, co nám novým singlem Depeche Mode sdělují... Podtrhnuto Corbijnovým černobílým videoklipem, kde nechybí odkazy na smrtelnost (lebky, šachová partie odkazující na "Šachy se Smrtí" a film Sedmá Pečeť). Zároveň je tam i typický černý humor který přeci jen přílišnou vážnost trochu odlehčí (stařecké hůlky). Jakoby si s ironickým úšklebkem řekli : "Tak už jsme tu zbyli jen dva, tak si zahrajem šachy o to, kdo z nás tu zůstane dýl?". Překlad samozřejmě můžeme vidět každý trochu jinak. Zkusím to takhle : ZNOVU DUCHOVÉ Promarněné city překroucené významy čas je prchavý uvidíme co přinese Vítání, loučení tisíce půlnocí ztracených v bezesných ukolébavkách Nebeské snění bezděčné myšlenky přátelé, všichni to víme jednou budeme znovu duchové Některé dny byly slunečné i ty zlé byly k něčemu dobré hodiny bez tíže všechny mé květiny Místo, kde skrýt slzy které jsi prolil každý se jednou rozloučí Víra spí a milenci si nakonec pošeptají jednou budeme znovu duchové -sin-

     9 února 2023

    Zpět na hlavní stránku

    

SLEDUJTE NÁS:

                        


    

Komentáře jsou vypnuté kvůli spamu