Dave: ...brzy ahoj chlapci!
Dave, Martin a Fletch měli ke svému uvedení do Rockové síně slávy děkovnou řeč, při které bylo hodně smíchu, nadsázky, hodně děkování, a samý vtípek. V článku najdete přepis...
Dave: Gratuluju pánové, konečně jsme se dostali k tomu, abychom přijali naše uvedení do Rockové síně slávy.
Fletch: Yes!
Martin: Gratuluju!
Fletch: Škoda že nemůžeme udělat koncert.
Martin: Neuděláme koncert teď? (pokouší se jakýmsi pazvukem o úvod Personal Jesus, Dave ho následuje).
Dave: ..ale ne, takhle to dělat nebudeme. Nicméně - je to pocta být uveden do Rockové Síně slávy. Jsme rádi že patříme do klubu ve kterém již jsou David Bowie, Iggy Pop, Stooges, Clash...umělci na kterých jsme vyrůstali.
Fletch: jo, a Eagles!
Dave: Jo, každý musí milovat Eagles! (smích). A také velmi gratulujeme i Vince Clarkovi a Alanovi Wilderovi, kteří jsou nedílnou součástí depešáckého úspěchu a naší historie.
Fletch: Díky Vince, díky Alane!
Dave: Taky děkuju Martinovi a Fletchovi, že mi poskytli příležitost dělat hudbu, jinak bych vůbec nevěděl, co budu v životě dělat...
Fletch: ...jinak bys doteď kradl auta!
Dave: Jo, možná bych se posunul někam dál, anebo bych taky mohl začíst krást větší věci než auta! (smích). Každopádně nás hudba zachránila.
Mart: Jednoznačně, a my děkujeme tobě Dave, bez tebe bysme nebyli tam kde jsme teď!
Dave: Hudba nám od již našeho vyrůstání pomáhala cítit se normálně, být součástí něčeho. Tohle hudba umí, a jsme rádi že i naše hudba dělá něco podobného, a spojuje lidi dohromady. A Bůh ví, že v těchto dnech je to potřeba víc než kdy jindy.
Děkujeme Danielu Millerovi který nás našel důvěřoval nám, a provází nás až dodnes. Antonu Corbijnovi který díkybohu přišel v pravý čas a pomohl nám lépe vypadat. Jonathanu Kesslerovi, našemu "duchovnímu rádci". Díky všem promotérům na celém světě, kteří dali příležitost té partičce divných namalovaných outsiderů z Essexu, i všem těm blbcům co to neudělali! (smích) Taky děkujeme Peterovi a Christianovi, kteří jsou naší součástí už přes 20 let.
Nakonec díky všem našim fanouškům, z nichž mnozí jsou s námi už od našich prvních dnů! A také našim rodinám, všechny vás milujeme, a bez vás bychom nemohli dělat to co děláme!
Martin: Absolutně, děkujeme, dobrá práce!
Dave: Takže, Martine, ty se vrať k dětem a do studia, a Fletchi, tobě za chvíli otvírá hospoda!*
Zase brzy ahoj chlapci, mám vás rád!
Fletch & Martin: my taky, ahoj!
* poznámka : To že Dave vybídl Fletche : "za chvíli ti otvírá hospoda" samozřejmě neznamená, že ho vybízí aby se šel opít (i když Fletch pivko má rád, to víme :). Ale Dave ho spíš žene "do práce". Od roku 2018 Fletch vstoupil jako investor do restaurace a jazzového klubu "The Duke of Hamilton" v Londýně.
-sin-
Dave: ...brzy ahoj chlapci!
|
Dave, Martin a Fletch měli ke svému uvedení do Rockové síně slávy děkovnou řeč, při které bylo hodně smíchu, nadsázky, hodně děkování, a samý vtípek. V článku najdete přepis...
Dave: Gratuluju pánové, konečně jsme se dostali k tomu, abychom přijali naše uvedení do Rockové síně slávy. Fletch: Yes! Martin: Gratuluju! Fletch: Škoda že nemůžeme udělat koncert. Martin: Neuděláme koncert teď? (pokouší se jakýmsi pazvukem o úvod Personal Jesus, Dave ho následuje). Dave: ..ale ne, takhle to dělat nebudeme. Nicméně - je to pocta být uveden do Rockové Síně slávy. Jsme rádi že patříme do klubu ve kterém již jsou David Bowie, Iggy Pop, Stooges, Clash...umělci na kterých jsme vyrůstali. Fletch: jo, a Eagles! Dave: Jo, každý musí milovat Eagles! (smích). A také velmi gratulujeme i Vince Clarkovi a Alanovi Wilderovi, kteří jsou nedílnou součástí depešáckého úspěchu a naší historie. Fletch: Díky Vince, díky Alane! Dave: Taky děkuju Martinovi a Fletchovi, že mi poskytli příležitost dělat hudbu, jinak bych vůbec nevěděl, co budu v životě dělat... Fletch: ...jinak bys doteď kradl auta! Dave: Jo, možná bych se posunul někam dál, anebo bych taky mohl začíst krást větší věci než auta! (smích). Každopádně nás hudba zachránila. Mart: Jednoznačně, a my děkujeme tobě Dave, bez tebe bysme nebyli tam kde jsme teď! Dave: Hudba nám od již našeho vyrůstání pomáhala cítit se normálně, být součástí něčeho. Tohle hudba umí, a jsme rádi že i naše hudba dělá něco podobného, a spojuje lidi dohromady. A Bůh ví, že v těchto dnech je to potřeba víc než kdy jindy. Děkujeme Danielu Millerovi který nás našel důvěřoval nám, a provází nás až dodnes. Antonu Corbijnovi který díkybohu přišel v pravý čas a pomohl nám lépe vypadat. Jonathanu Kesslerovi, našemu "duchovnímu rádci". Díky všem promotérům na celém světě, kteří dali příležitost té partičce divných namalovaných outsiderů z Essexu, i všem těm blbcům co to neudělali! (smích) Taky děkujeme Peterovi a Christianovi, kteří jsou naší součástí už přes 20 let. Nakonec díky všem našim fanouškům, z nichž mnozí jsou s námi už od našich prvních dnů! A také našim rodinám, všechny vás milujeme, a bez vás bychom nemohli dělat to co děláme! Martin: Absolutně, děkujeme, dobrá práce! Dave: Takže, Martine, ty se vrať k dětem a do studia, a Fletchi, tobě za chvíli otvírá hospoda!* Zase brzy ahoj chlapci, mám vás rád! Fletch & Martin: my taky, ahoj! * poznámka : To že Dave vybídl Fletche : "za chvíli ti otvírá hospoda" samozřejmě neznamená, že ho vybízí aby se šel opít (i když Fletch pivko má rád, to víme :). Ale Dave ho spíš žene "do práce". Od roku 2018 Fletch vstoupil jako investor do restaurace a jazzového klubu "The Duke of Hamilton" v Londýně. -sin- |
Rubriky článků:
(c)