Texty Hourglass (aktualizace 22.8.)


Zakrátko budeme mít možnost posoudit i textařskou stránku tria Gahan/Eigner/Phillpott. Zatím se objevují přepisy písní od posluchačů zde na freestate.hu Za přesnost neručíme :). Zde v článku se pokusím přidávat postupně překlady - uvítáme pomoc zkušenějších!



Království (Kingdom)

Cítíš mě přicházet?
Otevři, to jsem jen já,
mám zoufalý pocit
že se nevyhnu těžkostem


Vím že slyšíš mé klepání
tak otevři ty dveře a dej mi volnost


Jestli je království nad námi všemi
je tam Bůh co nás miluje?
a věříme vůbec v lásku?
pořád předstírám že jsem se z toho nezbláznil


A tak ve své nekonečné moudrosti,
ukaž mi jak by se mělo žít,
všechna tvá láska a svátost,
pro mě příliš neznamená


Jestli je království nad námi všemi
je tam Bůh co nás miluje?
a věříme vůbec v lásku?
pořád předstírám že jsem se z toho nezbláznil




Hlouběji a hlouběji (Deeper and Deeper)

Chci tvojí lásku


Chci jí mít od tebe
kdykoliv budu chtít
chci jí brát od tebe
tak jak to mám rád


Potápím se
hluběji a hlouběji
pod tvojí kůži
víš že je to fajn


Chci ti dát lásku
chci ať jí opětuješ
Chci ti dát lásku
chci ať jí opětuješ


Nemůžeš říct
že jí teď nechceš
víš že mám rád
když se mi bráníš


...



Použít tě (Use You)

Tohle mě zabíjí
být v téhle cele
už abych vypadnul
už abych vypadnul co nejdřív


Ničím tě
ničím tě vším co dělám
už to trvá příliš louho
jsme příliš dlouho na jednom místě


Odpočítáváme
každou vteřinu
chci vydržet
vydržet s tebou


Zděšeně zírám
na své vrásky
jsme příliš dlouho
příliš dlouho na jednom místě


Držíme se nad vodou,
jsi jako můj bratr
sedící po boku
a já tě chci prostě použít


Ničím tě
ničím tě vším co dělám
už abych vypadnul
už abych vypadnul co nejdřív


Tohle mě zabíjí
být v téhle cele
nechci už náležet
náležet tomuhle místu


Držíme se nad vodou,
jsi jako můj bratr
sedící po boku
a já tě chci prostě použít




Zahlédnutí (Saw something)

Potom co skončila bouře
přehnala se
zajímalo by mě na jak dlouho
to čisté nebe mezi mraky by mělo vydržet


Zahlédl jsem něco v tvých očích
jsem si jistý
(ó má drahá), viděl jsem to
chtěl jsem to jen pro sebe


Sedím a čekám
a civím
stále doufám v nějaký boží zásah
který mě zvedne ze židle


Zahlédl jsem něco v tvých očích
jsem si jistý
(ó má drahá), viděl jsem to
chtěl jsem to jen pro sebe


Ty a já jsme dosud byli natrvalo
dosáhli jsme až k nejvzdálenějším hvězdám
zas a znovu neustále
chci tě zpátky
byla jsi mi blízká
nebudeme nic předstírat


Zahlédl jsem něco v tvých očích
jsem si jistý
(ó má drahá), viděl jsem to
chtěl jsem to jen pro sebe




-sin-


    Zpět na hlavní stránku



     


Komentáře (nové dole):


janruzicka :

21. srpna 2007, 19:18     

pěkné…slovník do ruky a jedem ! :-)


TomCZ :

27. srpna 2007, 20:39     

Martin má tvrdou konkurenci:)


Majky :

8. září 2007, 12:30     

jj este anglicky a okej… super… jednoznacne kingdom brulatizmus… fest ma chyta…:)

Přidej komentář :

Toto není spam.




Výpis všech článků