Depeše pro lidstvo na scestí


Depeche Mode nahráli nekompromisní desku. Nejen použitou zvukovou atmosférou, postupy, i naléhavostí, ale především v textech. Martin se netají názorem, že lidstvo je na scestí, a spíš než pesimistické, jsou texty jen popisem reality...

Tak pojďme na to... Případné korekce a úpravy vítám.






Going Backwards / Couváme zpět


Ještě tam nejsme
ještě jsme nedospěli
nemáme žádný respekt
neovládáme se
couváme zpět
ignorujeme realitu
couváme zpět
počítáš ještě vůbec oběti?


Ještě tam nejsme
tam kde potřebujeme být
jsme stále zaprodaní
našemu šílenství
couváme zpět
ke své historii zády
couváme zpět
hromadíme utrpení


Můžeme všechno sledovat ze satelitů
mít všechno na očích
sledovat umírající v přímém přenosu
ale uvnitř nemáme nic
uvnitř už necítíme nic


Ještě tam nejsme
ztratili jsme svoji duši
kurz už je nastavený
kopeme si svou vlastní jámu
couváme zpět
vyzbrojení novými technologiemi
couváme zpět
k pravěké mentalitě


Můžeme si vše nasimulovat na konzolích
ovládat přes ně zabíjení
s našimi otupenými smysly
protože uvnitř už nic není
uvnitř už nic necítíme
uvnitř už nic necítíme


Uvnitř už nic necítíme...





Where's The Revolution / Kde je ta revoluce?


Už dlouho jste utlačováni
už dlouho jste vláčeni
už dlouho vás obelhávají
už dlouho vás krmí (svými) pravdami
Kdo za vás dělá vaše rozhodnutí,
vy sami, nebo vaše náboženství?
vaše vlády, vaše země?
vy vlastenečtí blázni.


Kde je ta revoluce?
no tak, lidi,
je mi z vás nanic.


Už dlouho jste byli naštvaní,
příliš dlouho
vaše práva byla zneužitá
vaše názory odmítané
hrozbami s vámi jen manipulují
s hrůzou jako zbraní
děsí vás až nedokážete myslet
šlapou po vás, dokud nebudete na jejich straně


Kde je ta revoluce?
no tak, lidi,
je mi z vás nanic.


Ten vlak už přijíždí
Ten vlak už přijíždí
Ten vlak už přijíždí


Tak na něj nasedněme,
nastupme na něj...


Motor už hučí
Motor už hučí
Motor už hučí


nastupme na něj...




The Worst Crime / Nejhorší zločin


Na náměstí se lynčuje
budeš se muset k nám připojit
každý se tam chystá
šibenici už jsme postavili
dříve bývala řešením
teď ale není čas na omluvy
ztratily se ve zmatku
a tak už připravujeme smyčku...


Ó, ano, měli jsme tolik času
jak bychom mohli spáchat nejhorší zločin?


Obviňující dezinformace
svedení vůdci,
apatická nerozhodnost
nevzdělaní čtenáři
z jakýchkoliv důvodů
se teď nacházíme tady
všichni chceme zúčtovat se zradou
a už nezbyl nikdo, kdo by pískal


Ó, ano, měli jsme tolik času
jak bychom mohli spáchat nejhorší zločin?


Jsme soudce i porota
kat i odsouzený
už je příliš pozdě na hněv
naše obžaloba byla ručně sepsána
takže vystup na popraviště
a přijmi svůj ortel
za svojí povrchnost
musíš platit daň


Ó, ano, měli jsme tolik času
jak bychom mohli spáchat nejhorší zločin?





Scum / Špína


Hej špíno! Hej špíno!
co jsi kdy udělal pro druhé?
Hej špíno! Hej špíno!
co budeš dělat, až tě dožene karma?


Ozve se křik,
a padáš,
ale už není kam zmizet
a ty brečíš a nespíš
a žadoníš o svou zbraň


Zmáčkni tu spoušť!


Hej špíno! Hej špíno!
co jsi kdy udělal pro druhé?
Hej špíno! Hej špíno!
co uděláš, teď když nastal čas soudu?


Klečíš
a kňučíš,
snažíš se někoho najít
kdo by dosvědčil
jaký jsi dobrák
ale nemůžeš najít ani svého syna


Zmáčkni tu spoušť!
Zmáčkni tu spoušť!


Ty bys neobětoval ani pár drobků
za umírání,
a za pláč,
jsi uvnitř mrtvý, otupělý,
jsi pustý
a povrchní
a tvůj prázdný život teď končí.


Zmáčkni tu spoušť!
Zmáčkni tu spoušť!
Hej špíno! Hej špíno!
Zmáčkni tu spoušť!





You Move / Tvoje pohyby

(Text: Dave Gahan & Martin Gore)


Měli jsme něco, to bylo včera
pokušení klepe na mé dveře
vyprávíš mi o životě, který jsme mohli mít
ale už ho dávno nemáme


Ale líbí se mi tvoje pohyby
jo, líbí se jak se dneska pro mě vlníš
líbí se mi tvoje pohyby
líbí se jak se dneska pro mě vlníš
právě teď


Jestli mi dáš něco s čím si oba můžeme hrát
nech mě rozeznít tvůj zvon
nepotřebuju tě, nepotřebuju kouli na řetězu
v téhle studni už vyschla voda.


Ale líbí se mi tvoje pohyby
jo, líbí se jak se dneska pro mě vlníš
líbí se mi tvoje pohyby
líbí se jak se dneska pro mě vlníš
Tak jo
celou noc
právě teď
celou noc


Všechno je jen o představivosti
přišla jsi klepat na mé dveře
vyprávělas mi o životě, který jsme měli mít
víš, že jsi tomu mohla dát víc


Ale líbí se mi tvoje pohyby
jo, líbí se jak se dneska pro mě vlníš
jo, líbí se mi tvoje pohyby
líbí se jak se dneska pro mě vlníš
právě teď


Celou noc





Cover me / Přikryj mě

(Text: Dave Gahan)


Už mi bylo i líp,
celou noc jsem bděl
cítím, že to přichází
to ranní světlo
vzduch je tu tak chladný
těžce se dýchá
raději se přikryjme,
přikryješ mě?


Proniká sem polární zář
skrze mě a tebe
snil jsem o nás v jiném životě
kterého jsme nikdy nedosáhli


Víš, už se potápíme
mohli bychom zeslábnout
já ke dnu ale nejdu
dnes ne
vzduch je tu tak chladný
příliš chladný na dívání
musíme se přikrýt
přikryj mě


Proniká sem polární zář
přes polámané mříže
představil jsem si nás v jiném životě
tam, kde jsme všichni superhvězdami





Eternal / Věčná


Chudinko maličká
ochráním tě
a obklopím svou láskou
tak jako každý muž umí
tak jako by každý muž měl
budu tu pro tebe
vždycky
a když se ten černý mrak roztáhne
a radiace rozšíří
pohlédnu ti do očí
políbím tě
a dám ti všechnu svou lásku
tak jako každý muž umí
tak jako by každý muž měl
jsi moje věčná
věčná
láska





Poison Heart / V srdci jed

(Text: Dave Gahan)


(V této skladbě Dave hovoří sám se svým "sobeckým já")

Máš v srdci jed
jo, tím jsem si jistý
dobře jsem to věděl už od začátku
od chvíle kdy jsme se potkali
víš že se musíme rozejít
zůstaneš navždy sám


Víš, nikdy jsi nebyl můj přítel
a teď už jsme blíž k okraji
ó ne...


V tvém myšlení je něco zkaženého
jo, tím jsem si jistý
nikdy jsi takový nebyl
při vší úctě
víš že je čas se rozejít
zůstaneš navždy sám


Víš, nikdy jsi nebyl můj přítel
a teď se blížíme ke konci
ó ne...


Příliš dlouho jsme šli po té ledové cestě
mé rozbité srdce je chladnější než kámen
víš, nikdy jsi nebyl můj přítel
a teď jsi mě dotlačil ke konci.
ó ne...





So Much Love / Příliš moc lásky


Nemůžu lhát
nemůžu předstírat
nemůžu nic hrát
ruce se mi třesou
přichází odhalení
které musím učinit
je ve mě příliš moc lásky


Nemůžu běžet
zkoušel jsem to
je tu osten
v mém boku
je tam něco
co nemůžu skrýt
je ve mě příliš moc lásky


Můžeš mě opustit
zkusit mě ranit
ale nemůžeš mě setřást
Ne
můžeš mnou pohrdat
děsit mě
tak mě to uspokojuje


Je tu oheň
v mých žilách
Touha
způsobující bolest
Řeknu ti to znovu
je ve mě příliš moc lásky


Můžeš mě opustit
zkusit mě ranit
ale nemůžeš mě setřást
Ne
můžeš mnou pohrdat
děsit mě
tak mě to uspokojuje


Je ve mě příliš moc lásky





Poorman / Žebrák


Hele, není to žádná novinka
žebrák si stále jede svoje blues
poflakuje se v obnošených botách
a nemá co by ztratil


Hele, je na cestě
táhne si svůj těžký ranec
ke svému chatrnému příbytku
vleče se pomalu


Korporace si dávají dovolené
nechávají si téměř všechno co vydělají
Jen nám řekněte, jak dlouho ještě bude trvat
než to všechno vyprchá
kdy to všechno vyprchá?


Hele, je na ulici
válí se ve sněhu v plískanici
žebrá o kousek jídla
a vypadá poraženě


Hele, kolemjdoucí
neodvažují se na něj pohlédnout
nedokázali by ti ani říct proč
nebo co se uvnitř nich děje


Korporace si dávají dovolené
nechávají si téměř všechno co vydělají
Jen nám řekněte, jak dlouho ještě bude trvat
než to všechno vyprchá
kdy to všechno vyprchá?





No More (This Is The Last Time) / Nikdy víc (Je to naposledy)

(Text: Dave Gahan)


Ještě jedna jízda
neumím vysvětlit naši váhavost
zastavujeme a začínáme znovu
opakováním toho procesu opakujeme lež
čas od času
znovu a znovu


Je to naposledy
kdy řeknu sbohem
naposledy
pak už si nebudeme muset lhát
naposledy
říkej si tomu jak chceš
už pro mě víc nic neznamenáš


Jdi si svou cestou
já zase mojí
šli jsme po jedné společně
už příliš dlouhý čas
Vystoupali jsme na pohoří
mnoha způsoby
dosáhli jsme vrcholu
a pak pomalu zeslábli


Je to naposledy
kdy řeknu sbohem
naposledy
pak už si nebudeme muset lhát
naposledy
říkej si tomu jak chceš
už pro mě víc nic neznamenáš.


Naše zločiny nás míjí
zločiny všechny vyblednou a zemřou
všechny ty vzpomínky
všechny naše bolesti
pomalu mizí
jako padající déšť


Je to naposledy
kdy řeknu sbohem
naposledy
pak už si nebudeme muset lhát
naposledy
Dobrá, teď už je to naposledy
naposledy





Fail / Selhání


Lidi, tomuhle říkáme snažení?
Jsme beznadějní
zapomeňte na popírání
naše duše jsou zkorumpované
naše myšlenky zaneřáděné
naše svědomí v bankrotu
ach, jsme pěkně v prdeli.


Lidi, co si vůbec myslíme?
Je to ostudné, jak naše úroveň klesá pod hladinu
sotva se nad ní držíme
náš duch je pryč
a tam kde kdysi zářil
slyším jen osamělý song


Lidi, jak tohle zvládneme?
Je to marné
dokonce i začít doufat
že spravedlnost zvítězí
že pravda bude jazýčkem na vahách
naše důstojnost už odplula
ach, selhali jsme




-sin-


    Zpět na hlavní stránku



        


Komentáře (nové dole):


Ota :

19. března 2017, 15:39     

You move, No more, So much love, Cover me, Eternal, to jsou texty jaké bych si přál u DM. Ostatní jsou neo-marxistické, škarohlídské a depresivní texty nemající se životem 99% skutečných posluchačů DM žádnou spojitost. Západní svět (včetně východní Asie) je nyní v nejlepší kondici, co se týče úrovně chudoby, vzdělanosti, průměrné délky života, atd., v celé historii lidstva. Jestli toto má být popis reality tak asi každý žijeme v jiném světě. Vůbec nechápu jak Mart, tak usměvavý a vždy pozitivně naladěný člověk, může tohle psát.


Radek :

20. března 2017, 14:39     

Zásadně nesouhlasím, právě politická situace s vývoj ve světě je se dotýká všech i nás. To, že žijeme relativně dobře, neznamená, že je vše ok. Většina nás maká, ohání se aby uzivili své děti. Na bydlení si musíme brát hypotéky a následně jsme otroci, kteří musí dřít celý život abysme měli kde bydlet.Obycejni lidé makaji ve fabrikach za pár korun, aby ti nahoře mohli mít vše. Jsme manipulovani a ani o tom nevíme, cítíme se relativně svobodní, ale není to vůbec pravda.


Karel :

24. března 2017, 21:53     

No já nevím,raději budu dřít na hypotéku a že na ni budu dřít ještě 20 let,než dostat od Komančů být zadarmo,jestli vůbec.Nevím jaký politický systém by byl spravedlivý pro všechny,já jsem ten dole,asi má chyba,nevím,ale tomu co je nade mnou nezávidím a možná proto je mi fajn.

Přidej komentář :

Toto není spam.




Výpis všech článků