Love, In Itself

All of these insurmountable tasks
That lay before me
All of the firsts and the definite lasts
That lay in store for me

There was a time
When all on my mind was love
Now I find that most of the time
Love's not enough in itself

Consequently, I've a tendency to be unhappy
You see the thoughts in my head
All the words that were said
All the blues and the reds get to me

There was a time
When all on my mind was love
Now I find that most of the time
Love's not enough in itself

All of these absurdities
That lay before us
All of the doubts and the certainties
That lay in store for us

There was a time
When all on my mind was love (love love love)
Now I find that most of the time
Love's not enough in itself

Láska, sama o sobě

Všechny tyhle nezdolatelné úkoly,
které leží přede mnou,
všechno to první
a úplně poslední,
co je pro mne přichystáno.

Byla doba,
kdy vše, co jsem měl v hlavě, byla láska,
teď zjišťuji,
že většinou
láska, sama o sobě,
nestačí.

V důsledku toho
mám sklon
být nešťastný, víš,
ty myšlenky v mé hlavě,
všechna ta slova, co byla řečena,
všechno smutné a veselé
na mne doléhá.

Byla doba,…

Všechny tyhle nesmyslnosti,
které leží před námi,
všechny ty pochybnosti
a jistoty,
které jsou pro nás přichystány.

Byla doba,..