Založen: 11.10.2006 Příspěvky: 6181 Bydliště: Praha Braník / Česká Lípa
Zaslal: út únor 01, 2011 1:37 pm Předmět:
Gumídci, pamatujete?
V?dycky jsem byl zvyklý na verzi znělky Karla Černocha - "mééďové, skáčou jako míčky gumovééé, gumídci mééďové...". A teď jsem narazil na tohle, a to mě totálně odrovnalo (bratia sorry)
väč?inu filmov pozerám v CZ dabingu, pár rokov dozadu som videl v TV Údolie tieňov, predabovaný do slovenčiny, bol to otras, a síce je to jeden z mojich naj filmov, nedokázal som to pozera? ani po prvú reklamu
Ale zase filmy ako Maska alebo Blbý a blb?í máme lep?ie, tomu sa CZ dabing absolútne nevyrovná
my máme dobrý jen starý dabing.v?echno co je nadabovaný v poslední době stojí za hovno.V poslední době myslím cca posledních 10 let.
Na dvd si automaticky vypínám dabing u vět?iny filmů a zapínám originál s titulkama.Jediný na co se dá dívat s dabingem je Trpaslík,MASH a Přátelé.
Založen: 1.11.2006 Příspěvky: 2721 Bydliště: Praha
Zaslal: út únor 01, 2011 9:26 pm Předmět:
petak2 napsal:
my máme dobrý jen starý dabing.v?echno co je nadabovaný v poslední době stojí za hovno.V poslední době myslím cca posledních 10 let.
Na dvd si automaticky vypínám dabing u vět?iny filmů a zapínám originál s titulkama.Jediný na co se dá dívat s dabingem je Trpaslík,MASH a Přátelé.
Heh, tak na vyse zminovane serialy se neda divat vubec _________________ Lola, ma laska :-)
Driv jsem nechapal, proc jsem nedostal odpoved na svou otazku, dnes nechapu, jak jsem mohl verit, ze se mohu ptat. (Franz Kafka)
my máme dobrý jen starý dabing.v?echno co je nadabovaný v poslední době stojí za hovno.V poslední době myslím cca posledních 10 let.
Na dvd si automaticky vypínám dabing u vět?iny filmů a zapínám originál s titulkama.Jediný na co se dá dívat s dabingem je Trpaslík,MASH a Přátelé.
Heh, tak na vyse zminovane serialy se neda divat vubec
Podle mě je M.A.S.H. jeden z nejlep?ích seriálů vůbec. A český dabing to jen umocňuje... _________________ ....if you try walking in mouse shoes....
fan club Black lightnings...........................
Podle mě je M.A.S.H. jeden z nejlep?ích seriálů vůbec. A český dabing to jen umocňuje...
Umocňuje to obzvlá?? fakt, ?e v české verzi vynechali ten "smích publika", který je u původního znění. Nechápu, koho napadlo to tam dát, k takovému typu seriálu se to vůbec nehodí.
väč?inu filmov pozerám v CZ dabingu, pár rokov dozadu som videl v TV Údolie tieňov, predabovaný do slovenčiny, bol to otras, a síce je to jeden z mojich naj filmov, nedokázal som to pozera? ani po prvú reklamu
Ale zase filmy ako Maska alebo Blbý a blb?í máme lep?ie, tomu sa CZ dabing absolútne nevyrovná
Mně slovenský dabing nepřijde tak hrozný. Řekla bych, ?e je na stejné úrovni jako český - někdy dobrý, někdy hrozný. U některých filmů, seriálů nebo herců jednoznačně preferuji ten slovenský.
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru.